Charlotte... hay cosas no podías haber sabido.
Sería difícil para ti comprender las profundidades en las que había caído,
o la culpa que me plagado, sin comprender la magnitud de este monstruo
llamado la Compañía de las Indias Orientales.
En su codicia y avaricia, que habían arrojado su imperio de destrucción
en todo el mundo.
Con el tiempo, hubo una investigación,
y, finalmente, se produjo este informe.
Tenía mucho que decir sobre Charles Kemp
y, me temo, que también hacía mención de mí.
Te envío este informe para el momento en que estés lista para recibirme de nuevo
será mi último trabajo.
Solo vivo para ser digno de tu respeto.
¡Firme como hasta ahora!
- Mantenga el curso. - Sí, señor.
Llame al tiro, señor Brand.
Una última vez.
Velocidad, tres nudos.
En mi marca. Fuego.
- Caballeros de la junta. - Fuego.
Es bueno estar de vuelta en Londres.
Me complace informar que nuestras operaciones
en la India siguen siendo rentables.
Y, todavía, tengo la sensación de que
nuestros intereses en las colonias de América
Podrían igualar o incluso superar nuestros ingresos procedentes de la India.
Siempre y cuando, por supuesto...
que podamos mantener Parlamento fuera de nuestros asuntos.
A pesar de que nos reunimos,
mi equipo está interceptando el informe final de la investigación del Parlamento
de nuestras prácticas de negocios en la India.
Mis hombres están reemplazando el informe oficial con una copia alterada
la cual, puedo asegurarles, se leerá muy diferente de la original.
- ¡Oh! ¡Está muerto! - ¡Oye!
- ¡Suena la alarma! - ¡Hora de irse!
Caballeros, se los aseguro, pueden confiar en mi discreción.
Nada ni nadie se interpondrá en nuestro camino.
William.
En los 14 años que te he conocido, nunca me defraudaste.
Ni una sola vez.
Eres un tesoro para mí.
- Gracias, señor. - ¿Que es esto?
¡Oh, sí, muy bien!
Muy parecida a la mía.
Sí.
Así qué, entonces, ¿eres que?
Una semana de regreso en Inglaterra, y ya te ves a ti mismo como un caballero.
Bueno, en la medida en que tendré el título y las tierras que me ha prometido,
Pensé que debía iniciar un nuevo comienzo.
Espero no estar demasiado impaciente para seguir sus pasos.
Oh, mi querido muchacho, no... ¿No te he impresionado sobre las oportunidades
que podrían esperarte en las Américas?
Y pienso, ese vasto territorio
y esas 13 colonias pendencieras,
todas maduras para la recolección.
- ¿No he hecho todo lo que ha pedido? - Así es.
- Todo lo que se requería. - Todo.
He hecho mi fortuna...
Y tú has hecho la tuya haciendo exactamente lo que te pedí que hicieras.
Y tú es el hombre que necesito allá en las Américas.
He terminado.
Estoy dispuesto a dejar esto atrás, como Ud. lo hizo.
Mira, voy a triplicar la oferta que te hice.
Ya la Compañía me debe más de 10.000 Libras.
Y tengo su promesa de un nuevo nombre.
Mi corazón está puesto en otras cosas.
¿Te refieres a eso?
Sí.
Está fijado. Temporizador a 10 segundos una vez que tires del cable.
Ya oíste lo que dijo. 10 segundos. No los desperdicies.
Y asegúrate de que esté muerto antes de saltar. Andando.
Buena suerte, Will. Cuídate.
¡Cochero! ¡Oiga! ¡Espere!
¡Detenga el carruaje!
¡Cochero! ¡Oiga!
¡Espere! ¡Su carruaje está en llamas!
En ese momento, supe que mi culpabilidad había venido a hacerme pagar.
¡Dame la mano! ¡Salta!
- ¡Vuelve! - ¡Ahora!
Sobre él... caerá toda la carga
de las acusaciones.
Todos los vilipendios que le hayan atribuido a la Compañía.
Mañana, en los periódicos, señores, quedarán sorprendidos
de saber de las actividades canallescas
de ese infame sinvergüenza,
el fallecido William Reynolds.
Lo siento.
Tú serías un vicario.
Yo quería un nuevo nombre.
Ahora, lo tuve.
Esta no era mi idea, pero...
había un sentido de justicia divina,
que un asesino como yo debe ser forzado a vivir
La vida de un vicario.
Doy mi palabra.
Nos haré justicia a ambos por esto.
¿Señor?
Oh, Señor.
¡Brent! ¡Despierta a Jeremías!
Señor. Señor.
Espero que no haya contraído alguna de esas enfermedades del lago.
- En verdad, señora Witherspoon. - Entiendo que son bastante terribles.
- ¿Va a recuperarse, doctor? - Creo que sí, señora Holloway.
Oh, espero que no vaya a obstaculizar su predica.
Cualquier cosa sería mejor que el vicario anterior.
Él fielmente predicó los peores sermones que haya escuchado jamás.
- Déle descanso y tranquilidad. - Gracias.
¿Reverendo?
Es bueno verlo despierto.
Los periódicos están colmados de su historia.
Al parecer, usted fue la última víctima
de un pícaro que hizo cosas terribles en la India.
Su nombre era William Reynolds.
Parecía ser un hombre muy brutal. Es un milagro que haya sobrevivido.
Convertirse en vicario no resultó tan malo después de todo
Habían creído mi historia, y...
ahora Reynolds estaba muerto.
Había una inocencia intacta y una belleza en el lugar
que era muy atractiva.
- La cocina estaba bien surtida... - Razoné que mi venganza podía esperar...
mientras exploraba a donde este camino podría conducir.
Ese tatuaje.
¿Es de la Compañía de las Indias Orientales?
Lo he visto antes.
En los traficantes de esclavos, principalmente.
La señora Holloway sabe.
Un amigo contactó una familia para mí después que el Sr. Holloway murió.
Necesitaba salir.
Y me necesitaban.
El pueblo entero está hablando acerca de su llegada.
Debemos apresurarnos a ir a la iglesia o llegaremos tarde a su primer sermón.
¿Mi sermón?
- Buenos días. - Buenos días.
- La homilía de hoy es...
Cerca, y... querida,
Para, estoy seguro, muchos de ustedes.
Levantémonos.
Gracias. Pueden sentarse.
Pido disculpas. Yo...
A veces no puedo leer mi propia escritura.
¡Quémalo! ¡Quémalo todo!
Vamos, Will.
Contrólate.
Reverendo.
¿Está bien?
Sí. ¿Por qué estás aquí?
Mi madre me pidió asegurarme que Ud. llegara a cenar.
Ella tenía sus dudas si lo haría.
¿Nos acompañará?
Sí. Sí, por supuesto que lo haré.
Y así, los días se convirtieron en semanas.
Cuando estaba contigo, Charlotte,
la oscuridad parecía más lejana.
Todos tenemos mucho afecto por Ud. como espero que sepa.
¿"Nosotros"?
Oh, sí, mi madre está feliz de que Ud. esté aquí.
Sí, ya veo.
¿Y tú?
¿Quién más iba a ser mi compañero de caminatas?
¿Así qué, me salvaste de morir ahogado para ser tu compañero de caminatas?
¿Por qué más?
Porque eres amable.
Eres compasiva, virtuosa...
No siga. Por favor, no merezco esa conversación.
Charlotte, siento como si yo... Tengo una nueva vida aquí.
Es una vida que hiciste posible.
Sólo Dios puede darnos una nueva vida.
Dios no me sacó de este estanque.
¿Cómo podemos conocer los caminos de Dios?
Cinco minutos antes o cinco minutos después,
todo podría haber sido diferente.
Ese es el misterio de eso.
¿Qué siente, Sr. Walters?
Siento como si puedo confiar en ti con mi vida.
Nunca sentí algo así antes.
Si esa es la providencia, o el destino,
como sea que lo llames, entonces... entonces lo aceptaré.
¿"Si"?
¿Qué puedo pensar de un vicario que parece tan inseguro de lo que cree?
Charlotte, yo... te estoy hablando con sinceridad.
Desde mi corazón.
Oh, esto es terriblemente confuso.
Steven, tengo un tío que viene para Navidad.
Él va a América y me invitó a ir con él.
¿Y aceptaste?
Bueno, estoy muy presionada para decir que no.
Mi madre cree que será una gran experiencia para mí.
Pero dejar Adlesbury...
¿Qué razón tengo para quedarme?
¿Quieres que te dé una razón?
Sólo si es una buena.
¡Charlotte! maldita suerte del demonio.
¡Lo siento, no sabía si podías nadar!
¡Gracias! ¡No puedo!
¡Te estás empapando! Déjame llevarte a casa.
¡Sí! Creo que sería una buena idea.
Buenas noches, reverendo.
O es... "¿párroco"?
Confundo los términos.
Ven al fuego donde pueda verte.
Así que, él te envió tras de mí.
No.
Pensamos que habías muerto.
Así que imagina mi sorpresa cuando descubrí que regresaste de entre los muertos.
Mira, me has puesto en una posición incómoda, Will.
Tengo que tomar en cuenta mi lealtad para con Charles Kemp.
Así que, ¿qué estás ofreciendo?
Tengo algunos artículos que...
podrían destruirlo...
- Si están en las manos adecuadas. - Estoy escuchando.
Tengo el Informe Parlamentario de Rajid.
No el adulterado por Kemp, sino el verdadero.
Con todos los nombres, fechas, transacciones financieras, todo está ahí.
Así que, negocia el acuerdo con él, y dividiré el monto contigo.
Bueno, eso es notable. Asumí que un hombre del clero usaría un informe como ese
para exponer el mal causado por el Sr. Kemp.
Pero no eres un hombre del clero, ¿Cierto, Will?
He encontrado una nueva vida.
¿Un vicario?
¿No es una máscara absurda para que la uses?
¿Qué hay si no es una máscara?
Así que, le has a ella dicho quien eres.
¿Por qué no lo haces?
Y ves lo que la dama piensa de ti entonces.
Tus manos están manchadas de sangre.
Te lo pido...
Por favor...
toma el informe...
y vete.
Lo haré.
Junto con tu cadáver...
y cualquiera que sea la recompensa que me de.
El infierno ha estado esperando un tiempo muy largo por ti,
Will Reynolds.
¿Te crees mejor que yo?
Madre.
¿Cómo supiste que papá era el correcto?
¿Por qué lo preguntas?
¿Es esto sobre nuestro vicario?
Le has tomado mucho afecto, lo sé.
Es un caballero.
E... inteligente y...
Agradable en la conversación. Tan lleno de sorpresas.
¿Lo amas?
Podría...
Yo podría.
Pero hay algo que me seduce de él.
Cuando deseo con todo mi corazón que sigamos adelante...
Me detengo.
Todas sus buenas palabras...
hay algo que falta
Porque a veces habla de Dios como un conocido lejano,
no como un amigo íntimo.
Es momentos así yo...
echo de menos terriblemente a papá.
Podrías hablar con tu tío cuando venga en Navidad.
¿Puedes esperar hasta entonces?
No hay razón para apresurarse.
Simplemente no puedo tomar una decisión sobre América sin...
resolver mis sentimientos por Steven primero.
Pero no eres un hombre del clero, ¿Cierto, Will
Eres el mismo hombre que siempre has sido.
Tus manos están manchadas con...
Por favor. Por favor, muéstrame lo que debo hacer.
- Charlotte. - ¿Todo está bien?
No.
No está bien.
Hay cosas sobre mí que...
No soy el hombre que...
Es decir que, en mi pasado, yo...
antes de venir a Adlesbury...
No me formé como vicario.
La calidad de tu formación ha sido una pregunta.
Lo que quiero decir, sin embargo, es...
No soy digno de ti.
No conozco ningún hombre que lo sea.
Ciertamente, mereces algo mejor que cualquier cosa que yo pueda...
No soy un buen hombre.
Pero decidí serlo.
La idea de perderte, es más de lo que puedo soportar.
Encarnas la misericordia de Dios para mí.
Es una misericordia que estoy empezando a apreciar, aunque...
no la merezco.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es...
por favor no te vayas a América.
No quiero estar separado de ti.
Srita. Charlotte Holloway, yo...
¿Quiere ser mi esposa?
- Sr. Walters... - Por favor no me llames así.
Lo siento. Steven.
Yo... no puedo.
Pero... es decir, yo...
No puedo darte una respuesta aún.
No porque no quiera decir que sí,
porque si quiero.
Pero yo no...
Confío plenamente en mí...
para tomar una decisión tan importante sola.
Charlotte, yo... haré lo que sea.
¿Conocerás a mi tío en Navidad?
Sí. Si, por supuesto.
Me gustaría eso.
Con su aprobación,
seré más feliz de estar de acuerdo.
Gracias. Gracias. yo...
me siento honrado.
Gracias, Steven.
Buenas noches, Srita. Charlotte.
Buenas noches.
¡Steven! ¿Vas a venir?
Sí, por supuesto.
Mi tío apenas puede esperar a verte.
¿Ahora? ¿Antes del servicio?
- ¿Prefieres esperar? - No. No, lo haré ahora.
¡Gracias! ¡Tío!
Steven, este es mi tío Charles.
Tío Charles, Steven Walters.
Charlotte, querida, ¿te importaría salir?
Tenemos... tenemos que hablar de hombre a hombre.
Esperaré.
- Me asombras, Will. - Entonces estamos en buena compañía.
¡A formar! Nos necesitan en la iglesia.
¡No eres el hombre de paz! O se trata de un...
¡No mi sobrina!
¡Dios mío, hombre, ¿de verdad crees que puedes tener una vida!...?
Charles, te lo ruego. Aunque sólo sea por las viejas lealtades,
Mi servicio para usted en la India, todo lo que tengo...
¡Ella no es de tu clase!
Ella es una buena persona.
¿Se sorprendería si le mostrara el Informe Parlamentario no alterado que tengo?
¿Me amenazas, perro?
Steven, tío Charles, mamá está preocupada.
¿Cuál es el problema?
Charlotte, querida, me duele que este sinvergüenza
haya mentido a su manera en tus afectos.
¿Qué?
¡Nuestros caminos se han cruzado antes en la India!
- Charlotte, puedo explicar. - Es un mentiroso...
- Y he cambiado gracias a ti. - Es un impostor...
- Y es un asesino. - Lo siento, no entiendo.
Te lo dije, el reverendo Walters tenía un pasado del que no sabías.
Pero ni eres reverendo ni eres Walters.
¡Eres el canalla infame...!
- ¡William Reynolds! - Charlotte, por favor.
- ¡Guardias! - ¡Puedo explicarlo!
- Ven, querida. Ven. ¡Guardias, rápido! - ¡Abran la puerta!
- ¡Vamos! - ¡Steven!
- ¡Esto no es quien soy! - ¡No! ¡Espera!
¡Oigan! ¡Ahí está!
¡Muévanse!
¡Apártese!
¡Vamos! ¡Sí!
¿Lo perseguimos?
No hace falta. Tengo algo que él quiere.
El vendrá a mí.
¿Cómo supiste que necesitaba ayuda?
Compañía de las Indias Orientales.
Cuando me quedé con sus caballos, yo...
Vi sus armas y lo supe.
Agarré estos para ti.
Huye mientras puedas.
No puedes deshacer el daño hecho.
No.
Tengo que hacerlo.
Él me lo ha quitado todo.
La Srita. Charlotte no se moverá por la venganza.
Lo siento mucho...
No deberías haberme salvado.
Mi vida no vale la pena tu sacrificio.
Redención,
no venganza.
Hay sólo un ser con el poder
para hacerte nuevo.
Dios...
Si vas a ayudarme a redimir mi nombre,
dejaré a un lado la venganza.
Déjame mostrarle a Charlotte que puedo cambiar.
Por ella.
Lo siento mucho, Charlotte, pero William está muerto.
- No está aquí. - Sigue buscando.
Charlotte, tu malvado tío me convirtió en William Reynolds.
Pero ahora, él será mi oportunidad.
Voy a probarte que soy un hombre diferente.
Voy a desmantelar sus planes pieza por pieza.
Voy a crearme una nueva reputación lo suficientemente honorable...
para salvarme de mi pasado.
- ¿Puedo ayudarlo, señor? - Sí por favor.
Estoy buscando a... Benjamín Franklin.
Si busca al señor Franklin, lo encontrará en la tienda.
La incompetencia ocasional puede ser pasada por alto,
pero la tuya persiste a un nivel digno del Parlamento.
No, mi buen hombre, mi decisión es definitiva.
Debo dejarte ir.
- Buenos días, señor. - Y buenos días para usted, señor.
Y no sea un desconocido...
a otros establecimientos de la ciudad.
¿Usted es el señor Franklin?
Bueno, eso depende. ¿Le debo dinero?
¿He ofendido a una mujer que conoce?
No.
Entonces, soy Benjamín Franklin.
- ¿En qué puedo servirle? - Señor, busco empleo.
Estoy retirado.
¿Es experto como impresor?
Soy un aprendiz veloz.
¡Otro! Todos nuestros aprendices veloces han abandonado velozmente.
Dígame, ¿está a favor del Rey...?
¿o de alternativas aún por explorar?
Ya que acabo de llegar a este país, supongo que estoy a favor de mí mismo.
Lo que otros hacen no es asunto mío.
¡Un hombre inteligente!
Pero sin convicción.
Es una pena. Pero... nadie puede rehacerse aquí.
Incluso los hombres jóvenes sin convicción.
Eso he oído.
Todo hombre debe ser probado antes que pueda ser de confianza.
¿Has comido?
No, señor.
El Púb. Rey y Corona.
No encontrarás mejor comida ni un lugar mejor para...
Averiguar qué convicciones que puedes o no tener.
Prueba el cordero. Es excelente.
Gracias, señor. Es usted muy amable, señor Franklin.
De nada, señor...
Flack. Jeremías Flack.
Creo que se queda.
No, le doy cinco minutos. Toma mi tiempo.
Así que lo llamé perro rebelde y lo eché de mi tienda.
Oye, oye. Larga vida al rey.
Ale, por favor. Su lugar viene recomendado. El Sr. Charles Kemp.
Eres un desastre.
Franklin te rechazó también.
Ese nido... ¿está listo para astillar?
Nunca te he visto por aquí antes. ¿Estás con la gente de Harrison?
¿Harrison?
¿Ese canalla bocón?
No le dejaría ni mis sobras.
Él permanece fiel a nuestro Rey.
¡Silencio, silencio!
Y a su mentiroso padre, el diablo.
Un niño crecido debe tener independencia de su madre.
Y para esa madre mantener a su hijo, en contra de su conciencia, contra su voluntad,
¿no es eso tiranía?
Tenga cuidado, señor.
¡Este es un Púb leal!
- ¡Viva el Rey! - ¡Dios salve al rey!
Para cachorros leales.
¿Probaste el cordero?
Triste. ¿Qué ha pasado, hijo mío?
Bueno, parece que hablé por la libertad y...
fui expulsado por mi convicción.
Eres un aprendiz rápido.
- ¿Pero tengo los requisitos de un impresor? - Probablemente no.
Pero estoy retirado, señor Flack.
Es decir, hasta que vuelva de mis deberes con el Congreso Continental.
Si debo sobrevivir a eso.
¿Está en peligro, señor?
¿Por qué?, señor Flack, siempre estoy en peligro.
El que renuncia a un poco libertad por seguridad, no merece nada
y pierde ambos.
Charlotte, querida, te ves triste.
Lo siento.
Pero, querida, este es un importante evento social.
Tratamos de establecernos en los mejores círculos. ¡Así que sonríe!
Sí. Si por supuesto.
- Puedes confiar en mí. - Buena chica.
- ¿Sí? - La fábrica, se está quemando.
¡Oh, no!
Envía todos los hombres que podamos reunir.
Sí señor.
Cariño... cariño, creo que...
Quizás es el momento para que vayas con las otras damas. ¿Sí?
Sí.
Esto parece familiar.
¿Señor Flack?
¿Qué ha encontrado?
Una jarra de Leyden.
- ¿La conoces? - Almacena un impulso eléctrico.
Creo que los europeos la usan como una especie de truco de salón.
Para sorprender mujeres.
O para detonar una bomba.
¿Cómo sabes de eso?
Soy un aprendiz veloz.
Pensé que era el único hombre en las colonias
capaz de crear un dispositivo de este tipo.
Ahora bien, estas jarras no funcionan solas.
Se necesita un generador para cargarlas. He construido uno yo mismo.
Muy impresionante, señor.
Permítame demostrarle.
¿Quién creó esa bomba?
No lo sé...
con certeza.
¡Doctor!
Mi querido amigo, quiero felicitarlo. Qué soberbio trabajo ha hecho.
Es un placer servirle, señor. Un placer, en verdad. ¿Le gustaría ver la cámara?
- Yo... - El Sr. Harrison está aquí.
Sr. Harrison y caballeros, bienvenidos.
Bienvenidos, en verdad.
- Bienvenidos. - Gracias Señor.
- ¿Qué pasa aquí? - Todo a su tiempo, señor.
Caballeros...
Mis hombres y yo somos leales servidores del Rey.
Tememos las consecuencias que pueden venir a estas 13 colonias...
de tener éxito estos bribones
en la unificación de su Congreso Continental.
Pero, señores, tengo un plan.
Cuando ellos hablen con sus lenguas traicioneras,
responderemos con puños leales.
Ustedes tendrán que reclutar
o destruir a los que los rodean.
Los miro ahora y me pregunto: ¿están dispuestos?
- ¡Sí! - ¿Están dispuestos?
¡Sí!
Vayan, caballeros. Vayan todos...
Y creen el caos.
Ese es un montón de trabajo para una simple cubierta.
Esto no es la India.
Y la cubierta es la mitad del plan.
Termina el trabajo.
Cuidado, esa es una gran cantidad de pólvora rebelde.
- Estoy tratando. - Sólo cárgala en la carreta.
¿Qué fue eso?
¿Dónde están?
Quizás se aflojó esta cubierta.
¡Deténganlo!
Si está frustrando a los leales y sinvergüenzas,
Esta es la mejor noticia en mucho tiempo.
Bueno, entonces, ¿cómo lo llamaremos en nuestro periódico?
¿El hombre enmascarado?... ¿el vigilante misterioso?
Llámalo por lo que es. El Asaltante.
Tenía razón, señor. Sí nos siguió.
Con una máscara, ¿verdad?
Ahora podemos hacer de eso lo que queramos.
Asombroso.
El Asaltante hace anillos alrededor de nosotros.
Ahora bien, ¿cómo sabe todos nuestros movimientos?
¿Estamos comprometidos? ¿Son leales sus hombres?
- ¡Sí, señor, son leales! - ¡Quítate de mi vista!
Estoy rodeado de tontos.
No voy a hacer el ridículo.
Están pasando una clase de... sucesos extraños.
¿No es verdad? Usted ha estado hablando de ese bandido enmascarado.
Por favor, señorita Charlotte.
Algunas discusiones se hacen mejor después
que las orejas pequeñas se han ido a la cama.
Por supuesto. Entiendo.
Pero nosotros esperamos oír su perspectiva. Esta es la nueva...
Daniel. Daniel Johnson.
¡Déjala ir! Cariño.
Daniel Johnson es un traidor agitador.
Que esto sea una lección para él y para todos los que quieran desafiar al Rey.
Traigan el alquitrán, hombres.
¡No!
Vamos, muchachos. Terminemos con este trabajo.
- Esto es lo que hace tu tío. - ¡Es la ronda nocturna. Dispénsense!
- Deténganse todos. - Retírense.
- Alto o disparamos. - No me atraparán. Dame el niño.
¡No!
- ¡Tiene a mi hijo! - ¡Alto el fuego!
Teniente, tome ese caballo. Todos los demás, conmigo.
¡Fuego!
¡No!
¡Fuego!
Disculpe, señor.
¿Ha publicado los eventos en la casa de Johnson?
No, señora. No lo hicimos.
Yo estaba allí si es que quiere escuchar un relato de primera mano.
He escrito los detalles.
El Asaltante, como usted lo llama, nos salvó la vida,
A pesar de lo que Ud. pueda haber oído de los vigilantes que estaban...
obviamente confundidos sobre el evento.
Hay algo de eso dando vueltas, en realidad.
¡Jeremías!
Señor Flack, su martillo.
¿Dijo Jeremías Flack?
Sí, Sra.. En realidad, tiene razón...
Que raro. Él estaba justo allí. ¿Le gustaría que se lo busque?
No. No.
Es curioso, sin embargo, tuve un sirviente con ese nombre en Inglaterra.
No me diga.
Dejaré esta cuenta con usted.
El Asaltante es un verdadero héroe.
El hombre detrás de la máscara merece nuestra más profunda admiración.
En verdad. Buen día, Sra.
Disculpe. Lo siento.
¿Qué hay de los documentos faltantes?
Los papeles.
Seguí sus instrucciones.
¿Fuiste realmente allí?
- ¿A la casa de un rebelde conocido? - Fue una visita amistosa. Usted...
¿Y proclamaste al Asaltante un héroe?
- Sí. Si usted hubiera estado allí... - ¿Tienes alguna idea de las dificultades
que he tenido tratando de restablecernos en la buena sociedad
Después de tu reciente participación desastrosa.
Fue una cena con una familia muy amable.
Una familia amable. Son rebeldes.
Son traidores y no has visto el caos que han estado creando.
Sí, me imagino que esa violencia te recuerda a la India.
¿Eso es no cómo era allá?
Charlotte, creo que deberías confinarte a la casa
Durante los próximos días.
Estos son tiempos peligrosos.
Y no quiero que tu vida esté en riesgo.
Gracias por reunirte conmigo.
Es un honor.
Quería darle las gracias por intervenir esa noche.
Y por avisarme.
Todos estamos muy agradecidos por sus esfuerzos
al estar del lado de las personas inocentes
y contra los que quieren ejercer la violencia contra ellos.
¿Incluyes tu tío en esa declaración?
Así que dijiste que él fue la causa de lo sucedido.
No he querido creer en usted.
Sin embargo, lo vi reunirse con uno de los instigadores de la violencia.
- ¿Qué voy a hacer? - No hay nada que puedas hacer.
- Por ahora. - ¿Entonces por qué está aquí?
Para advertirte.
El baile anual del Alcalde en Nueva York.
Tu tío tiene planes para ese evento.
Y yo también
Al final, la verdad triunfará.
- Tengo pruebas. - ¿Pruebas?
Si eso es cierto, ¿por qué esperar hasta entonces? ¿Qué tienes entre manos?
Srita. Holloway...
¿Cree en la redención?
¿Puede un hombre...?
Que ha hecho de su vida una red de mentiras...
ganarse la confianza de nuevo?
Bueno, esa es una pregunta difícil.
Por supuesto, creo en el perdón.
Ayuda si... ese hombre está dispuesto...
a dejar a un lado su engaño.
- Lo siento. Alguien viene. - Charlotte.
Conociste a un hombre una vez...
que fue acusado de muchos crímenes que no cometió.
Y los crímenes que sí cometió...
aún son una pesada carga para él.
- Will... - Tenía mucho que pagar.
Te mentí.
Te mentí acerca de muchas cosas,
Pero nunca te mentí acerca de nosotros.
Nunca pensé que volvería a verte..
William, ¿qué está sucediendo? no lo entiendo.
Te amo.
Y quería que lo supieras.
Tú más que nadie.
- Ese William Reynolds... - Charlotte.
- Debo irme. - No.
Charlotte.
Aquí estás. Pensé que te habías acostado.
¿Había alguien...?
En fin, había algo que tenía que decirte.
Una vez al año en Nueva York, hacen un baile de máscaras.
Todo el mundo asiste.
Me preguntaba si te importaría acompañar a tu viejo tío.
Disculpe.
¿Me concede este baile?
Por qué, apenas.
El vals del Duque de Kent ¿Lo conoces?
- No. - Entonces, sigue mi paso.
Estás preciosa esta noche.
Así que es difícil para mí mantener la vista en el general Washington.
¿Por qué estás viendo al general Washington?
Mi tío no se atrevería a hacerle daño al General.
No delante de tantos testigos.
¿Estás tan segura? Ha utilizado bombas antes.
Puedo necesitar llamarte para corroborarme antes que termine la noche.
William, necesito saber que puedo confiar en ti.
Puedes, querida. Te mostraré.
Prométeme... que pase lo que pase,
Vas a decir la verdad. Por favor, no más mentiras.
Sí, Charlotte.
Lo prometo.
No más.
Él está aquí. Y está usando esa chaqueta.
¿Puedo molestarlo un momento...?
Debo irme.
- Atacó el general. - ¿Qué es esto, entonces?
- Está en peligro, señor. - Lo vi todo, General.
Este hombre vino hacia usted con ese cuchillo.
Eso no es cierto.
Yo también lo vi. Intentó asesinarlo, señor.
¿Quién es usted?
- Soy... - Sé quién es.
El Sr. Kemp.
Creo que ha leído sobre este individuo en los periódicos ingleses.
Que...
Es el notorio villano...
William Reynolds.
¿Ese no es el bárbaro que cometió las atrocidades en la India?
- El mismo, señor. - ¿No murió?
General, todo lo que ha leído es una mentira...
Inventada por Charles Kemp por lo que sé de mi servicio a él.
- Lléveselo, señor. - Espere. Deje que continúe.
Tengo pruebas... demostrando que Charles Kemp estaba liderando una fuerza
Detrás de la violencia cometida en la India por la Compañía de las Indias Orientales.
Y más recientemente, de la violencia cometida en Filadelfia.
Una vez que las vea, usted estará de acuerdo.
Él debe ser arrestado y juzgado por sus crímenes.
¿Qué es esta farsa?
¿Es esto una especie de broma?
General, escúcheme. El paquete fue cambiado.
Originalmente contenía un informe que obtuve hace nueve meses
delineando las fechorías del Sr. Kemp en la India.
Supongamos que este documento en verdad existió,
Habría impedido los atentados en Filadelfia.
Como usted mismo ha dicho, ha estado en su poder durante nueve meses.
Ahora bien, ¿que hombre inocente no lo habría
entregado directamente a las autoridades?
Charlotte.
Hijo... ¿eres William Reynolds?
Sí... lo soy.
Si la evidencia es lo que parece,
Entonces este hombre será colgado al amanecer por espionaje y sedición armada.
Llévenselo.
Tú y Charlotte nunca fueron de la misma clase.
Will.
- William. - Charlotte.
Mantuve mi promesa.
Dije la verdad.
Pero fue mi falla poner toda mi confianza en ese Informe.
- Ahora no está. - No entiendo lo que está pasando.
Me dijiste que tenías pruebas. ¿Por qué... ¿por qué esperaste?
¿Podías haber detenido la matanza en Filadelfia?
Esperé por ti.
- Lo hice todo por ti. - ¿Por mí?
He estado tratando de convertirme en el hombre,
es decir... de algún modo digno de ti.
Por el respeto que una vez me diste.
William, significa que quieres decirme que tú...
¿Estabas dejando morir gente para de algún modo ganar la redención? ¿O mi amor?
Yo... no he conocido ningún otro camino.
Me engañé a mí mismo creyendo que podía ser un buen hombre.
Que Dios me escucharía.
No sabes que...
ni la redención o el amor
alguna vez pueden ganarse.
No tienes más que pedirlas.
Ambos son regalos...
Regalos para ser otorgados libremente desde el corazón de Dios.
Y desde mi corazón al tuyo.
Usted es un genio, señor.
No, fue fácil en realidad.
Estaba en negocio por sí mismo todo el tiempo.
Charlotte, cariño.
¿Hay noticias de Filadelfia?
El Doctor llegó. El Sr. Jefferson completó la Declaración...
para ser leída ante el Congreso de la mañana,
Luego votada.
¿En la mañana?
Señor...
a pesar de los crímenes de este hombre,
Sé que los conoces totalmente...
Te rezo para que redimas su vida.
Redímelo.
Y si voy a participar en tu misericordia,
por favor orientame en lo que debo hacer.
Toda la ciudad estará en cenizas, todo en cuestión de segundos.
Brillante, doctor. Brillante.
Detonación remota.
Todo el Congreso Continental dejará de existir.
Y lo mejor de todo, la culpa recaerá sobre William Reynolds,
La colonia tiene su propio Guy Fawkes.
Bribón descarado.
Creía que era suficientemente bueno como para casarse con mi sobrina.
Empiezo a sospechar de su lealtad, señor.
Si lo es tanto como para visitar su tumba, la quiero muerta.
Se parece más a su padre santurrón cada día.
Reverendo, yo tenía un trato con Dios.
Pero resulta que el nombre William Reynolds...
Era demasiado mal, incluso para él para redimirlo.
Obtendré lo que merezco mañana.
En realidad, alguien más ya tiene lo que se merece.
- Un visitante para el condenado. - Él está en la bodega.
Es una dama. Quiere verlo arriba en la cubierta principal.
- No deberías estar aquí. - Tenía que verte.
No sabía a quién más recurrir.
Disculpa.
¿Te hacen daño?
Nunca te lo dije.
La noche que me escapé de Adlesbury...
Jeremías...
Él dio su vida por mí.
Me di cuenta esa noche que eso fue lo mismo que Cristo hizo por mí.
Me vi a mí mismo completamente por lo que soy.
Y me he esforzado en vano...
por redimir mi nombre.
Pero, Dios, en su misericordia...
ha hecho el trabajo que yo nunca podría hacer.
Él ha redimido mi nombre y me ha dado el suyo.
William... ¿de verdad?
Sí.
He encontrado aceptación en el corazón divino
que he buscado en vano durante toda mi vida.
- Will, vine... - Lo intenté.
Crecí para amar la vida de Steven Walters.
- Yo también - Pero era un nombre robado.
Era sólo otra máscara.
- Will... - Fue un amor que no podías devolver.
William, tendrás que salvarme.
¿Qué?
¡Charlotte!
¡Mujer al agua!
¿Dónde está ella? ¿Dónde?
¡Prisionero al agua! ¡Prisionero al agua!
¡Ahí están!
No. No le disparen a la dama.
Ni siquiera estaba tratando de besarte.
Mi tío planea destruir la asamblea en Filadelfia.
¡Están ahí abajo!
¿William?
Ahí está ella.
Eso es, señorita. Déme la mano.
- Eso es - ¿Donde esta el?
¿Qué es eso?
Bien hecho.
¿Charlotte? ¿Charlotte?
- Eres muy ingeniosa. - Oh, bueno, nunca preguntaste.
Soy veterana escapando de barcos de prisión.
- ¿Piensas que reme todo el camino? - Puedes quedarte para ser colgado,
o saber que alquilé un carruaje.
¿Dónde encontraste eso?
Estaban en la oficina de mi tío.
¿Robaste estos?
Los tomé prestados. Tengo toda la intención de devolverlos en Filadelfia.
¿Puedes darle sentido a estos?
- "Ciudad en cenizas", dijo. - El Sr. Franklin será de ayuda.
¿Qué son estos símbolos?
Artefactos explosivos.
Guy Fawkes.
¿Qué?
El hombre que conspiró para volar el Parlamento durante la votación.
Charles... él está planeando volar el Congreso.
¿Qué...?
Sabes que has alquilado una carreta de contrabandista.
¿Estás robando esos?
Tomándolos prestados.
Reza por mí.
No eres el mismo hombre.
No puedo salvarte, William Reynolds.
- Quédate donde estés a salvo. - Los Johnson.
- Te buscaré allí. - Te amo.
Te amo.
Es ella.
- ¡Déjame ir! - Tú vienes con nosotros.
- ¡Quítame las manos de encima! - ¡Charlotte!
- No. - Tu tío te está buscando.
Has traicionado a tu familia.
Sr. Franklin, retire a todo el mundo.
Hay un plan en marcha para bombardear este edificio.
¡Más tonterías! No podemos permitirnos ninguna demora más.
¡Espere! Yo lo conozco.
No, no es así, señores.
Soy William Reynolds.
Ex mercenario de la Compañía de las Indias Orientales, y actualmente prófugo.
Bueno. Nada serio entonces.
Hagan conmigo lo que quieran, señores. Pero la amenaza es real.
Custódienlo.
- Pólvora. - Una gran cantidad de pólvora.
- ¿Cuánto tiempo hasta la votación? - Al mediodía.
- Pero, ¿quién haría?... - Charles Kemp.
Compañía de las Indias Orientales.
¿Qué es este lugar?
Venga a averiguarlo por sí misma, Srita. Holloway.
Señor, su sobrina está aquí.
Basilio me dice que has sido una niña traviesa.
Lo siento, querida, pero has elegido el lado equivocado.
Fusibles eléctricos.
Esto debe encargarse de eso.
Los condensadores se están cargando.
Hela aquí, Charlotte... la máquina ingeniosa del doctor.
Él utiliza el molino de viento para girar esta rueda, que, a su vez gira...
Genera el rayo invisible...
del Sr. Franklin.
Y cuando tiro de esa palanca,
se mueve desde los frascos al acumulador allí arriba.
Una vez que se ha alcanzado la energía suficiente,
esta se libera, viajando a través de cables que hemos puesto bajo la ciudad,
utilizando el nuevo sistema de alcantarillado del Sr. Franklin.
Y ¿dónde termina finalmente esa electricidad?
En barriles de pólvora, estratégicamente colocados.
Hemos descubierto un uso práctico para la electricidad.
¿A cuánta gente intentan matar?
Oh, ¿cuántas personas crees que morirían
si hay una guerra prolongada entre Inglaterra y las colonias?
¿Cuántas?
¿Cuánta gente va a morir?
¡La suficiente!
Para que su deseo de independencia sea superado
por su necesidad de ley y orden.
Proporcionada por ti.
¿En quién más podría confiarse para eso?
Ahora, lo siento, querida, pero esta cámara está arreglada para detonar con la ciudad.
El doctor y yo nos iremos, por supuesto. Tú no lo harás.
Basilio, átala.
Dios tenga misericordia.
Tienen la intención de hacer volar toda la ciudad.
¿Cómo aprovecharías esta cantidad de electricidad?
- ¿Un rayo? - Muy poco fiable.
Un científico podría fabricarlo,
pero el generador tendría que ser bastante grande y en una ubicación central.
Los cables. Los cables me conducirán al generador.
Desarmen tantos como les sea posible.
Puedes necesitar esto.
Ve con Dios, hijo mío.
El interruptor de detonación está acoplado, Sr. Kemp.
Cinco minutos.
Terminen este trabajo, muchachos. Es hora de partir.
- ¡Ahí está! - Es el Asaltante.
¡Atrápenlo! Sin errores.
Dile a Harrison que aumente la inclinación de las palas.
¡Will!
Me temo que el señor Harrison está dormido en el trabajo.
Me aseguraré de que el señor Harrison nunca despierte.
- Charlotte. - La cámara está arreglada para explotar.
- Puedo necesitar tu ayuda. - Deshazte de él.
Más potencia, doctor. Debemos acelerar esto.
Sí, señor Kemp.
Rápido, doctor. Más rápido.
El acumulador está casi lleno.
Los condensadores están activados, doctor.
El generador está a máxima velocidad.
- El acumulador funcionó mal. - Arréglalo.
- ¡Tire de la palanca! - Todavía no está listo.
Una falla de encendido podría provocar una explosión.
El acumulador tiene que cargarse de nuevo.
Voy a cargarlo.
¡No!
Sr. Kemp... estamos fuera de tiempo. Tenemos que salir.
No sin la ciudad convertida en cenizas.
Estás horrorizada, Charlotte,
para ver al verdadero hombre detrás de la máscara.
Eres un monstruo.
Todos tenemos que llegar a un acuerdo con nuestras contradicciones.
Yo lo tengo.
Debes tirar de la palanca hacia atrás.
Prepárese para su independencia, Sr. Franklin.
No puedo permitir que hagas eso, querida.
Sr. Kemp, por favor.
La máquina es inestable.
Will. Will...
¿Crees que puedes detener al destino?
10 segundos, Sr. Kemp.
Si tiras de los cables, morirás sin duda.
Vamos, Will.
Hiciste tu fortuna haciendo exactamente lo que te pedí que hicieras.
Te conozco.
Esto no es lo que quieres.
Tiene razón, señor Kemp.
Esto no es lo que quiero.
Pero ya no estoy en el negocio por más tiempo.
Por votación unánime del Congreso Continental,
la Declaración de Independencia se aprueba.
Pagarás por esto.
- Cállate. Vamos. - ¿Me oyes? Vas a pagar por esto.
¿Qué es esto? ¡Espera! Espera. ¿Qué está pasando?
Un despacho ha llegado de Nueva York.
Parece, que usted es de hecho un hombre buscado.
- Justo como dijo. - ¿Qué?
Señor, esto es ridículo. Necesita un médico. Está herido.
Simplemente van a colgarlo, después de todo esto.
Aún no hemos decidido si permitiremos su extradición a Nueva York.
No puedo pedirte que me acompañes.
Will, te saqué de un estanque como un extraño.
¿Crees que te abandonaré ahora?
No sé que mentiras hay más adelante.
El Sr. Franklin te defenderá.
Y yo también.
Desde la primera vez que te conocí...
he sido cautivado por las profundidades de tu bondad.
Estabas inconsciente ese día.
Pues, no lo estoy ahora.
Desde el día que nos separamos, he estado...
tratando de ganarme el derecho de darte este anillo.
Me dijiste, que tengo que preguntar.
Estoy preguntando.
¿Podrías dejarme preocuparme por ti...?
¿como tú lo haces por mí?
Sí.
Sí. Sí.
Sí.
Por supuesto. Con todo mi corazón, sí.
Entonces que sea la voluntad de Dios.
Lo es.
Ahora que lo pienso, nuestras leyes de extradición son más bien ambiguas.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
¿Qué es eso?
Es del señor Franklin.
"Para el muy honorable William Reynolds.
" Usted le ha prestado un gran servicio a nuestro país,
"por eso le estoy agradecido, como otros lo estarían si lo supieran.
" Pero ellos nunca deben saberlo.
"La verdadera batalla apenas comienza. Es posible que necesitemos de usted otra vez.
" Este carruaje no lo conducirá a la cárcel,
"sino a mi casa...
"donde puede tomar cualquier acción de restablecimiento que deba..."
" y...